Bölümümüz, 15 Mayıs Çarşamba günü Dr. Öğr. Üyesi Sara Bokaie ile gerçekleşecek olan tek oturumluk Haber Çevirisi Atölyesi düzenledi. Bu keyifli atölyenin yürütücüsü olan ve kıymetli bilgilerini bizlerle paylaşan Sayın Dr. Öğr. Üyesi Sara BOKAIE hocamıza ve siz değerli katılımcılarımıza teşekkürlerimizi sunuyoruz.

Atölyeye farklı üniversitelerden ve bölümlerden İngilizce yetkinliğine sahip, haber çevirisine ilgi duyan öğrenciler katıldı. Atölye sırasında, haber çevirisi alanında bir uzman eşliğinde genel bir tanıtım yapıldı ve haber çevirisi nedir, nasıl yapılır, hangi nitelikleri gerektirir gibi temel sorular cevaplandı. Haber çevirisi sürecinde ve genel olarak bu alanda karşılaşılabilecek zorluklar ve çözüm önerileri aktarıldı. Çevirmen tarafından haber metni örnekleri sunuldu.

Atölye içerisinde farklı kaynaklardan haber metinleri incelendi ve katılımcılar kendi çevirilerini değerlendirdi. Çevirmen ve atölye hocası, katılımcılarla birlikte çeviri etkinliğinde yer aldı ve çeviriler üzerinde tartışarak düzeltmeler yapıldı.

Atölye sonunda katılımcılardan atölyeye dair bir değerlendirme yapmaları istendi ve kapanış öncesi merak edilenleri öğrenmek adına bir soru-cevap bölümü düzenlendi.